Actually, you're closer than you think, the following may be of interest.The JE pistons look "meatier" than stock, or the stock pistons look more "high performance". Maybe that's why the cylinders wear out?
The stock piston is a diecast slipper type, specific to the TDM/TRX. As Yamaha would've needed to purchase thousands of these, it makes sense to diecast them as the unit cost of production would be cheaper, even when you factor in the cost of a diecasting tool.
The JE piston has been manufactured from a standard 'jampot' style forging hence the meatier look; the forging is not specific to the TRX, but a large number of other applications as well. The cost for a fully formed forge tool is around £4000,(at least it was when I last requested a quotation), not very economic for the likely aftermarket quantity involved.
Note how the sidepanels on the JE piston, (the cutouts at each end of the gudgeon pin axis) have been machined. This is purely done to remove excess material and reduce the weight of the forging to enable the use of a short, lightweight pin. You'll also notice that the inside of the skirt has been machined as well, down to the level of the ring belt. The function of this is to further reduce the mass of the piston.
The width of the skirt has no bearing (no pun intended) on the rocking of the piston in the bore, that's why the stock piston has a narrow skirt - designed to reduce friction losses.
It's a combination of the skirt length/bore diameter/top land diameters which control the amount of piston rock, which happens radially about the gudgeon pin axis, not axially along it, (unless the gudgeon pin/conrod small-end fit is like a pr**k in a bucket). Note also that the diameter of the piston along the gudgeon pin axis is smaller than the diameter perpendicular to it, in other words it's oval at room temperature. When the piston is at running temperature, (about 250°C) it changes shape to be fully circular. I programme a CNC piston turning machine at work which can apply a total of 255 different ovals along the profile of the skirt. This is because the temperature gradient from the crown of the piston changes over the piston length.
Finally, the tapered bore gudgeon pin is used as an additional attempt at reducing reciprocating mass.
Hope the info helps.
